HOME JPLT N2 Luyện đọc Bai doc jplt n2 16
  • Xem đáp án ngay:

Bài đọc n2 16


東西大学「留学生のための就業セミナー」このセミナーでは、日本で就職活動を行う際に必要な情報やセミナーなどについて学びます。

また、企業の担当者から具体的な業務内容について直接聞くこともできます。日本での就職を考えている人は積極的に参加してください。

日時: 平成22年11月30日(火)10:00~15:00
参加企業: 金融・小売業・情報・通信・貿易・商社など20社
対象: 平成24年3月までに卒業予定の本学留学生

プログラム
►第一部:日本での就職活動の進め方について(講師:本学就職課担当者)

就職活動のマナー、履歴書の書き方、ビザの変更に関する諸手続きなど

►第二部:合同企業説明会(講師:客企業採用担当者)

客企業の事業内容、採用方針など(質問は第3部で受ける)

►第三部:個別相談

①客企業の採用担当者による業務説明

個別の質問を希望する者は、休憩時間を利用してあらかじめ質問用紙に記入しておくこと。用紙は会場受付にあります。

②本学の就職課担当者による履歴書の書き方指導

履歴書の書き方指導を希望する者は、自分の書いた履歴書を持参すること。

①②とも申し込み不要。

時間と会場
時間会場
第1部10:00~10:507号館一階大講義室
第2部11:00~11:507号館一階大講義室
休憩12:00~13:00
第3部13:00~15:001金融。小売業関係企業7号館2階201
情報。通信関係企業7号館2階202
貿易。商社関係企業7号館2階203
2履歴書の書き方指導7号館2階204

注意事項: 服装はスーツとし、筆記用具と持参すること。
第1部、第2部では途中入場。退場をしないこと。
問い合わせ:就職課 山田(01-2345-6789)

  • Câu 1:留学生のリーさんは、日本のコンピュータ関連の企業への就職を希望している。このセミナーでは企業の採用担当者に質問をしたいと思っている。 リーさんは当日どうすればいいか。

    • 1. 個別相談の申し込みをしたうえで、11:00に7号館の1階大講義室に行く。
    • 2. 個別相談の申し込みをしたうえで、13:00に7号館の2階202に行く。
    • 3. 質問用紙に質問を記入したうえで、11:00に7号館の1階大講義室に行く。
    • 4. 質問用紙に質問を記入したうえで、13:00に7号館の2階202に行く。
  • Câu 2: このセミナーの参加者は当日どうしなければならないか。

    • 1. 履歴書を必ず持参しなければならない。
    • 2. スーツを必ず着て行かなければならない。
    • 3. 受付で質問用紙を必ずもらわなければならない。
    • 4. すべてのプラグラムに必ず参加しなければならない。

    Dịch:

    Trong Hội thảo "Việc làm cho sinh viên quốc tế" của đại học Touzai, bạn sẽ được tìm hiểu về những hội thảo và thông tin cần thiết để tìm kiếm việc làm ở Nhật Bản.

    Bạn cũng có thể được nghe trực tiếp từ người phụ trách công ty những thông tin cụ thể về công việc. Những người có ý định làm việc tại Nhật Bản, hãy chủ động tham gia.

    Thời gian: ngày 30 tháng 11 năm Heisei 22 (Thứ ba) 10:00~ 15:00
    Doanh nghiệp tham dự: 20 doanh nghiệp thuộc lĩnh vực Tài chính, Bán lẻ, Thông tin, Truyền thông, Thương mại, Mậu dịch
    Đối tượng: Du học sinh của trường có dự định tốt nghiệp trước tháng 3 năm Heisei 24

    Chương trình
    ►Làm thế nào để tiến hành tìm kiếm việc làm tại Nhật Bản (Giảng viên: Cán bộ phụ trách Trung tâm hỗ trợ việc làm của trường)

    Cách thức tìm việc, cách viết CV, những thủ tục liên quan đến việc chuyển đổi visa

    ►Phần 2 Giới thiệu chung về doanh nghiệp (Giảng viên: Phụ trách bộ phận tuyển dụng của các doanh nghiệp)

    Nội dung kinh doanh, chính sách tuyển dụng của các doanh nghiệp (sẽ nhận câu hỏi trong phần 3)

    ►Phần 3 Tư vấn cá nhân

    ①Giới thiệu ngành nghề kinh doanh bởi Phụ trách bộ phận tuyển dụng của các doanh nghiệp

    Những ai muốn đặt câu hỏi riêng, hãy điền vào bảng câu hỏi đã được chuẩn bị trước vào giờ giải lao. Các mẫu đơn có sẵn tại bàn tiếp tân.

    ②Hướng dẫn viết CV bởi Cán bộ phụ trách Trung tâm hỗ trợ việc làm của trường.

    Những ai muốn được hướng dẫn viết CV hãy mang theo CV của mình.

    Không bắt buộc đăng ký cả ① và ②

    Thời gian và Địa điểm
    Thời gianĐịa điểm
    Phần 110:00~10:50Nhà số 7 Tầng 1 Giảng đường lớn
    Phần 211:00~11:50Nhà số 7 Tầng 1 Giảng đường lớn
    Giờ nghỉ12:00~13:00
    Phần 313:00~15:001Doanh nghiệp Bán lẻ- Tài chínhNhà số 7 Tầng 2 Phòng 201
    Doanh nghiệp Thông tin - Truyền thôngNhà số 7 Tầng 2 Phòng 202
    Doanh nghiệp Thương mại - Mậu dịchNhà số 7 Tầng 2 Phòng 203
    2Hướng dẫn viết CVNhà số 7 Tầng 2 Phòng 204

    Xin lưu ý: Trang phục là vest và mang theo bút viết
    Phần 1, phần 2 được phép vào giữa chừng. Không được phép bỏ ra.
    Liên hệ: Trung tâm hỗ trợ việclàm - Yamada(01-2345-6789)

    Câu 1: Anh Lee là du học sinh đang muốn làm việc cho công ty máy tính ở Nhật Bản. Trong buổi hội thảo này, anh muốn đặt câu hỏi cho người phụ trách bộ phận tuyển dụng của công ty. Lee nên làm gì vào hôm đó?

    1. Sau khi đăng ký tư vấn cá nhân, đi đến Nhà số 7 Tầng 1 Giảng đường lớn lúc 11:00.
    2. Sau khi đăng ký tư vấn cá nhân, đi đến Nhà số 7 Tầng 2 Phòng 202 lúc 13:00.
    3. Sau khi điền vào bảng câu hỏi, đi đến Nhà số 7 Tầng 1 Giảng đường lớn lúc 11:00.
    4. Sau khi điền vào bảng câu hỏi, đi đến Nhà số 7 Tầng 2 Phòng 202 lúc 13:00.

    Câu 2: Những người tham gia hội thảo này phải làm gì vào ngày hôm đó?

    1. Phải mang theo CV của mình.
    2. Chắc chắn phải mặc vest
    3. Phải nhận bảng câu hỏi tại bàn tiếp tân.
    4. Phải tham gia toàn bộ chương trình.

    Từ vựng:

    • しゅうしょくせいかつ 就職活動 n TỰU CHỨC HOẠT ĐỘNG tìm việc làm
    • きんむないよう 業務内容 n NGHIỆP VỤ NỘI DUNG nội dung nghiệp vụ
    • きんゆう 金融 n KIM DUNG tài chính
    • こうりぎょう 小売業 n TIỂU MẠI NGHIỆP ngành bán lẻ
    • りれきしょ 履歴書 n LÝ LỊCH THƯ lý lịch, CV
    • じぎょうないよう 事業内容 n SỰ NGHIỆP NỘI DUNG nội dung kinh doanh
    • ほうしん 方針 n PHƯƠNG CHÂM phương châm; chính sách
    • あらかじめ adv chuẩn bị trước, làm trước
    • しどう 指導 v,n CHỈ ĐẠO chỉ đạo; hướng dẫn
    • じさん 持参 v,n TRÌ THAM mang theo; đem theo
    • じこう 事項 n SỰ KHẢO điều khoản; mục
    • ひっきようぐ 筆記用具 n BÚT KÝ DỤNG CỤ bút viết
    • たいじょう 退場 v,n THOÁI TRƯỜNG rời khỏi

Kết quả bài làm:

Tổng số
0 Câu
Bạn làm đúng
0 Câu
Số câu đã chọn
0 Câu
Số câu chọn sai
0 Câu
Đạt tỉ lệ làm đúng
0 %
Hãy di chuyển lên trên để xem đáp án và hướng dẫn cho từng câu nhé!
Nếu có thắc mắc, hay câu hỏi nào thì hãy viết bình luận nhé. Chúng tôi sẽ trả lời bạn sớm nhất.
Trân trọng!
Bình luận mới:
Tên:

Danh sách bình luận:

    Không có bình luận nào.