HOME JPLT N2 Luyện đọc Bai doc jplt n2 15
  • Xem đáp án ngay:

Bài đọc n2 15


2010年度河山市市民セミナーⅢ
「ビジネス場面での効果的なコミュニケーション法」
参加者募集のお知らせ

仕事をスムーズ進めるためには、コミュニケーションをうまくとることが重要です。このセミナーでは相手に自分の考えを効果的に伝えるためのコミュニケーション法を学びます。

昨年度も同じテーマでセミナーを開催し、多くの方が参加されました。

  • 講師
    鈴木花子(心理カウンセラー『社会人のコミュニケーション』秋川出版著者)
  • 対象
    河山市在住·在勤の18歳以上の社会人(河山市職員を除きます)。
  • 受講料
    無料
  • 定員
    20名
    応募者多数の場合は抽選になります。結果ははがきでお知らせします。
  • 日程
    平成22年10月1日~10月29日 毎週金曜日 全5回 19:00~20:30
  • 会場
    河山市市民センター 第一会議室 (河山市上町3-5-2)
  • 申し込み方法

    ①~③のいずれかの方法でお申し込みください。
    ①市役所市民課窓口  受付時間:水曜日を除く 9:00~17:00
    ②はがき
    ●「市民セミナーⅢ参加希望」と明記の上、住所、氏名、年齢、電話番号を記入して、申し込み締め切り日必着で、下記までお送りください。
    ● はがき1枚につき1名のみ受付可能です。
    〒432-0001
    河山市本町1-1-1 河山市役所市民課 市民セミナー係
    ③市役所ホームページ(http://www.city.kawayama.lg.jp/)
    ● 市民セミナーのページからお申し込みください。
    ● 毎日午前2:00~5:00はホームページの点検作業のため申し込めません。
  • 申し込み締め切り
    平成22年9月17日(金)

昨年度セミナー受講者の声

● 講師の指導が具体的でわかりやすかった。
● コミュニケーションの具体的なとり方の例を聞くことができて大変有意義だった。
● 自分の話し方が客観的にわかり、今まで気がつかなかった自分のくせを意識するようになった。

  • Câu 1: この市民セミナーを受講できるのは次のうちのだれか。

    • 1. 市外から河山市の大学に通学している21歳の女性
    • 2. 河山市のスーパーに勤務している35歳の男性
    • 3. 河山市外の自宅で学習塾を開いている46歳の女性
    • 4. 河山市役所の市民課に勤めている53歳の男性
  • Câu 2: このセミナーの申し込みについて、正しいものはどれか。

    • 1. 定員が20名なので早く申し込む必要がある。
    • 2. 市役所で申し込む場合は、水曜日の決められた時間に行く。
    • 3. はがきで申し込む場合は、1枚で何人でも申し込むことができる。
    • 4. ホームページから申し込む場合は、申し込めない時間がある。

    Dịch:

    Hội thảo công dân thành phố Kawayama lần III năm 2010
    Phương pháp giao tiếp hiệu quả trong các tình huống kinh doanh
    Thông báo tuyển người tham gia

    Để công việc được tiến triển suôn sẻ, điều quan trọng là phải giao tiếp tốt. Trong hội thảo này bạn sẽ được học các phương pháp giao tiếp hiệu quả để truyền đạt suy nghĩ của mình cho đối phương.

    Vào năm ngoái một hội thảo với cùng chủ đề đã được tổ chức và thu hút rất nhiều người tham gia.

    • Giảng viên
      Hanako Suzuki (chuyên gia tư vấn tâm lý, Tác giả cuốn sách "Giao tiếp trong xã hội loài người", nhà xuất bản Akikawa)
    • Đối tượng
      Công dân trên 18 tuổi sống và làm việc trong thành phố Kawayama (Ngoại trừ công chức thành phố)
    • Phí tham gia
      Miễn phí
    • Số lượng
      20người
      Trường hợp có nhiều người nộp đơn sẽ tiến hành rút thăm. Kết quả sẽ được công bố qua bưu thiếp.
    • Lịch trình
      Từ ngày 1 tháng 10 - ngày 29 tháng 10 năm Heisei 22 Thứ Sáu mỗi tuần Tổng cộng 5 lần 19:00 ~ 20:30
    • Hội trường
      Phòng hội nghị số 1-Trung tâm thị dân thành phố Kawayama (thành phố Kawayama Uemachi 3-5-2)
    • Cách thức đăng ký
      Xin vui lòng đăng ký theo một trong những cách từ ①-③
      ①Phòng nhân dân Ủy ban nhân dân thành phố 9:00 ~ 17:00 trừ thứ tư
      ②Bưu thiếp
      ●Phía trên tiêu đề ghi rõ "Xin tham gia hội thảo công dân lần III", điền địa chỉ, tên, tuổi, số điện thoại, gửi về địa chỉ sau không muộn hơn hạn chót: 'Phòng nhân dân Ủy ban nhân dân thành phố Kawayama,Kawayama Honmachi1-1-1, Về hội thảo công dân lần III'
      ● Mỗi bưu thiếp chỉ được cho 1 người.
      ③Trang chủ Ủy ban nhân dân thành phố (http://www.city.kawayama.lg.jp/)
      ● Xin vui lòng đăng ký trong trang Hội thảo công dân thành phố.。
      ● Từ 2:00 đến 5:00 giờ sáng mỗi ngày vì công tác kiểm tra trang chủ nên không thể đăng ký.
    • Hạn chót đăng ký
      Ngày 17 tháng 9 năm Heisei 22 (Thứ Sáu)

    Phản hồi từ những người tham dự hội thảo năm ngoái

    ● Giảng viên hướng dẫn cụ thể nên khá dễ hiểu.
    ● Được nghe ví dụ về cách thức giao tiếp cụ thể nên rất có ý nghĩa.
    ● Hiểu một cách khách quan về cách nói chuyện của bản thân và ý thức được về những thói quen xấu mà bản thân không nhận ra được cho đến tận bây giờ.

    Câu 1: Người có thể tham gia hội thảo này là ai trong số dưới đây.

    1. Người phụ nữ 21 tuổi sống ở ngoại thành học đại học trong thành phố Kawayama
    2. Người đàn ông 35 tuổi làm việc trong siêu thị thành phố Kawayama
    3. Người phụ nữ 46 tuổi đang mở một trường dạy thêm tại nhà ở ngoại ô thành phố Kawayama
    4. Người đàn ông 53 tuổi đang làm việc tại phòng nhân dân Ủy ban nhân dân thành phố Kawayama

    Câu 2: Về việc đăng ký tham gia hội thảo, điều nào sau đây là đúng?

    1. Vì chỉ giới hạn 20 người nên cần phải đăng ký sớm.
    2. Trường hợp đăng ký tại Ủy ban nhân dân thành phố, đến vào thời gian đã định trước vào thứ Tư.
    3. Trường hợp đăng ký bằng bưu thiếp, 1 bưu thiếp có thể đăng ký cho bao nhiêu người cũng được.
    4. Trường hợp đăng ký bằng trang chủ, có thời gian không thể đăng ký được.

    Từ vựng:

    • ►スムーズ n trôi trảy, trơn tru
    • ►カウンセラー n chuyên gia tư vấn
    • ►ざいじゅう 在住 v,n TẠI TRÚ Cư trú, lưu trú
    • ►ざいきん 在勤 v,n TẠI CẦN Làm việc, cư trú để làm việc
    • ►のぞく 除く v TRỪ Trừ ra, loại bỏ
    • ►ていいん 定員 n ĐỊNH VIÊN Sức chứa
    • ►おうぼしゃ 応募者 n ỨNG MỘ GIẢ Ứng cử viên
    • ►ちゅうせん 抽選 v,n TRỪU TUYỂN rút thăm, đánh xổ số
    • ►てんけんさぎょう 点検作業 n ĐIỂM KIỂM TÁC NGHIỆP công tác kiểm duyệt
    • ►しめきり 締め切り n ĐẾ THIẾT Hạn cuối
    • ►じゅこうしゃ 受講者 n THỤ GIẢNG GIẢ Người tham dự hội thảo
    • ►こうし 講師 n GIẢNG SƯ giảng viên
    • ►しどう 指導 v,n CHỈ ĐẠO chỉ đạo, hướng dẫn
    • ►ぐだいてき 具体的 a-na CỤ THỂ ĐÍCH cụ thể, rõ ràng
    • ►ゆういぎ 有意義 n HỮU Ý NGHĨA Có ý nghĩa, có ích
    • ►くせ n thói hư, tật

    Ngữ pháp:

    • ► お (V - ます形) する:động từ ở dạng Khiêm Nhường Ngữ. Dùng khi đối tượng thực hiện hành động là người nói, “tôi”.
    • ►(お/ご)(V-ます) ください:thể hiện sự kính cẩn yêu cầu
    • ► Vようになる: đã có thể

Kết quả bài làm:

Tổng số
0 Câu
Bạn làm đúng
0 Câu
Số câu đã chọn
0 Câu
Số câu chọn sai
0 Câu
Đạt tỉ lệ làm đúng
0 %
Hãy di chuyển lên trên để xem đáp án và hướng dẫn cho từng câu nhé!
Nếu có thắc mắc, hay câu hỏi nào thì hãy viết bình luận nhé. Chúng tôi sẽ trả lời bạn sớm nhất.
Trân trọng!
Bình luận mới:
Tên:

Danh sách bình luận:

    Không có bình luận nào.